翻訳と辞書 |
Perrot de Neele : ウィキペディア英語版 | Perrot de Neele Perrot (Peron, Peros, or Pierrot) de Neele (''fl.'' mid–late 13th century) was an Artesian trouvère and ''littérateur''. He composed four ''jeux partis'' in collaboration with Jehan Bretel (died 1272): "Amis Peron de Neele"; "Jehan Bretel, respondés"; "Pierrot de Neele, amis"; and "Pierrot, li ques vaut pis a fin amant". Perrot also composed one song in praise of the Virgin Mary, "Douce vierge, röine nete et pure", with a melody that is in bar form. Finally, there survives in manuscript B.N. fr. 375 a collection of narrative verse (or "classic literary works"〔L. Jordan (1903), "Peroc de Neeles gereimte Inhaltsangabe," ''Romanische Forschungen'', xvi, 735 (cited by Falck).〕) entitled ''Sommaires en vers de poèmes'' and compiled by Perrot, who identifies himself in a colophon at the end of the work:
''Ce fist Peros de Neele, qui en trover tos s'escrevele''. Peros de Neele made this, who nearly broke down in tears while writing.
This manuscript has sometimes been dated to 1288 because of a colophon to the copy of the ''Roman de Troie'' which it contains. This copy was finished in 1288 by Jehan Madot.〔Terry Nixon (1987), "''Amadas et Ydoine'' and ''Erec et Enide'': Reuniting ''Membra disjecta'' from Early Old French Manuscripts", ''Viator'', 18, 228.〕 The manuscript was the work of at least five scribes, as five different hands have been identified in its texts. Probably it was put together in the early fourteenth century. Perrot's ''Sommaire'' serves as a table of contents for the entire codex, summarising in verse the narrative romances contained within.〔The codex has been called a "global compendium of Old French narrative", cf. Sylvia Huot (1987), ''From Song to Book'' (New York: Cornell University Press), 23 (cited by Poe).〕 It has been suggested that Perrot may have been the compiler of the manuscript, if not one of its scribes. He may also be the author of the fabliau ''La vielle Truande'', which he calls ''De le Viellete'' in his contents.〔Poe, 23–24.〕 ==Notes==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Perrot de Neele」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|